D

Decisiones (situaciones) claudicantes: no despliegan efecto fuera del ordenamiento del Estado en el que se pronuncian.

V. Continuidad espacial, reconocimiento extraterritorial

Limping Relationships

V. Continuidad espacial

Décisions boiteuses

Hinkende Rechtsverhältnisse (pl.)

Derecho aplicable (ley aplicable): determina el régimen de fondo de las situaciones privadas internacionales

Applicable Law

Conflits de lois (Droit applicable, loi applicable)

Andwendbares Recht: anzuwendende Recht

Derecho contractual europeo.

V. Derecho privado europeo, marco común de referencia, principios de Derecho europeo de contratos

European contract law

Droit européen des contrats

Europäisches Vertragsrecht

Derecho extranjero (aplicación): aportación y prueba del contenido de un ordenamiento extranjero

Foreign Law (application of)

Loi étrangère (application de la)

Anwendung des Fremden Rechts

Derecho internacional privado: se ocupa de dar respuesta a las situaciones privadas internacionales.

V. Situaciones privadas internacionales

Private international Law: Conflict of Laws

Droit international privé

Internationales Privatrecht: Kollisionsrecht, Konfliksrecht

Derecho privado europeo.

V. Principios de Derecho europeo de contratos, marco común de referencia

European Private Law

Droit privé européen

Europäisches Privatrecht

Derecho procesal internacional.

V. Derecho procesal europeo

International Procedural Law

Droit de la procédure internationale

InternationalesVerfharensrecht

Derecho procesal europeo

European Procedural Law

Droit européenne de la procédure

Europäisches Prozeßrecht

Documentos públicos extranjeros.

V. Apostilla, Legalización de documentos

Foreign Public documents

Actes publics éttrangers

Ausländischer öffentlicher Urkunden

Domicilio.

V. Nacionalidad, residencia habitual

Domicile

Domicile (international)

Wohnsitz